waiting for an expectation

Non guardarmi.

Non sai che il tuo sguardo offusca il mio?

Respiro dei tuoi sospiri.

Assente nei ricordi di quel qualcuno,

incontro Occhi stagnanti che si posano sul mio contrappunto.

Nessuna lotta.

Dimmi qualcosa che non conosco.

Sfida le parole.

Incontrami.

(8 maggio 1938 –10 marzo 2012)

"Cercare adagio, umilmente, costantemente di esprimere, di tornare a spremere dalla terra bruta o da ciò ch’essa genera, dai suoni, dalle forme e dai colori, che sono le porte della prigione della nostra anima, un’immagine di bellezza che siamo giunti a comprendere"

 (James Joyce)

Primum nil nocere

«Tutti sono affamati di morte. La nostra cultura lo è. Io, qui, come vedi, ne parlo continuamente. Ma non la esprimo. Perché nella morte io sono impegnato. Non voglio uscirne, per esprimerla, per vederla o guardarla in trasparenza. Non cerco di formularla. Ogni tanto si realizza qualcosa che mi porta in un altro luogo dal quale posso osservarla. Magari anche di riflesso. Ogni sorta di cose si riflettono in questa introspezione, ma non l'attività essenziale di ciò in cui sono impegnato [ossia l'atto del morire]. Il tempo che mi dò è il qui e ora».

«E' molto importante ciò che semplicemente il giorno ci dà, ogni singola cosa che si realizza durante il giorno. La persona, l'osservazione che ha fatto, l'odore dell'aria in quel momento. E queste cose hanno bisogno di accettazione, di ricognizione, di riconoscimento... Adesso non ho ancora la parola giusta. Ma trovare le parole è magnifico. Trovare la parola giusta è così importante. Le parole sono come cuscini: quando sono disposte nel modo giusto alleviano il dolore».

"Sto morendo ma non potrei essere più impegnato a vivere"

See U, James Hillman.

the Remains

Inflessibile al tempo che se ne va.

Incoscientemente liberato dall'inquietudine.

Intrappolato silente nell'ordine acclamante.

Come solo tu puoi.

Resta.

Desiderio che trovi, Desiderio che hai

Guardo le nuvole in un giorno qualunque

e mi accorgo del tempo che passo a fissare su una tela

i miei desideri assonnati e invecchiati.

Non passano. Restano.

E tu sei li che vorresti trovarne di nuovi,

ma quella dispettosa vita che ogni giorno ti insegue

non ne vuole sapere.

Immobile come non mai,

i tuoi occhi lucidi di sudore

cercano in altri occhi quelle gocce che riempiono il mare.

Ho qualcosa da dirti.

Hai qualcosa da darmi.

Quello che resta.

Push your HEAD toward the air. Maybe.

E per una volta che ci si prova, con testa e mani basse, a guardare quella linea bella spessa che ci divide dal mondo, che fa il mondo?? Ti rispedisce dritto dritto sulla linea dello start. Ma tu sei paziente, corri mestamente fino al via e aspetti. Aspetti di nuovo il BANG che da inizio alla gara.

Sai che stavolta sei pronto. Non ti deludi più. E non pensi che alla prima curva ci sia qualcuno o qualcosa che potrebbe, forse, chissà, magari lo vorresti, farti inciampare, cadere e farti male.

Sai che ti rialzeresti. Con un bel sorriso stampato su quella faccia che a volte si prenderebbe a schiaffi da sola.

Sai che, comunque vada, sarà un successo.

Hai portato i cerotti.

"Just because I'm losing

Doesn't mean I'm lost

Doesn't mean I'll stop

Doesn't mean I will cross

Just because I'm hurting

Doesn't mean I'm hurt

Doesn't mean I didn't get what I deserve

No better and no worse"

Underneath my skin

"I smile when I’m angry.

I cheat and I lie.

I do what I have to do

To get by.

But I know what is wrong,

And I know what is right.

And I’d die for the truth

In My Secret Life"

BEST WISHES

Non so bene come cominciare. L’emozione mi trapassa le dita e rende complicato far scorrere le lettere.

Ansia. Inquietudine. Frenesia. Paura, forse. Gioia. Molta gioia.

Non capita spesso che i tuoi pensieri, speranze e, si, chiamiamoli col loro nome, sogni si materializzino davanti a te.

Ho aspettato quest’incontro e le aspettative, si sa, prima o poi ti fregano. Anzi, ti fregano spesso.

Ma a volte la vita, o forse il Caso, ti sorprende. E ti piace credere che così era scritto da qualche parte nelle trame che il destino tesse.

E tutto è come avevi immaginato. Lui è perfetto: l’accento (che non ti fa capire che tre parole), quel modo affettato di gesticolare, i vestiti old style, la gentilezza e la pazienza inaspettate, le battute, le cose che dice. Sembra il copione di un film. Eppure è così reale.

Tu stai li imbambolata, a cercare di cogliere le sfumature nel tono della voce, per poi accorgerti che il traduttore sta sbagliando tutto, che le domande poste sono così scontate, che forse le risposte potevi darle tu, tanto lo conosci bene.

Un sorriso che ti sembra non finire mai, poche parole, ma di quelle che ti restano addosso.

Io-Hi, nice to meet u

Lui-Hi, nice to meet u.

Io-My name is Valentina

Lui-Yeah.

(Prende in mano il libro che ho portato. Scelto accuratamente, perché sappia che per me lui è quel libro. O quel libro è lui. E che quel libro parla a me- si, lo so, a me e a ad altri milioni di persone. Ma ora ci sono io davanti a lui con un sorriso durbans stampato in faccia, o no???)

Lui-This is an old book.

Io annuisco.

Lui-It was read a lot of times...

Sorrido e credo di avvampare. Mi firma il vecchio libro. Mi guarda negli occhi e spero che non mi voglia lasciar andare via.

Io-Thank u very much (in tipico italian style)

Lui-It's my favourite.

Anche il mio, penso.Sorrido, lo ringrazio ancora.

See u soon, Jonathan Coe.

How Soon Is Now?

Let me see

E' passato un po' di tempo da quando mi son fermata a pensare. E a scrivere. Vedo intorno a me cose che fluttuano ma non mi fermo più a guardare. Che poi sta differenza con cui ce la menano dalle elementari tra il "vedere" e i "guardare" mica lo so se l'ho ma capita fino in fondo. Cioè, pensate un po' : io vedo il tipo con gli occhiali tartarugati, il capello inclinato sulla sinistra, il bastone con lo stemma di famiglia in avorio,il vestito color sabbia di almeno due taglie più grandi, il passo basculante di chi bello dritto non ci sa più stare, oppure lo guardo? Per farla breve, resterà qualcosa di lui in me oppure passerà invisibile davanti ai miei occhi. Questo il punto.

Nel frattempo continuo a guardare.

Lesson Number One

Spesso un pretesto assume la forma di una richiesta, non troppo implicita, di aspettativa, di condivisione, se non di effettiva supplica. Mi chiedo spesso come poter fare per circumnavigare i molti "pretesti" di cui mi circondo.

Hanno chiesto, a più voci, a Raymond Carver "perché scrivere?"

E lui ha risposto:

• perché tutto il testo è noioso
• perché è un gesto che amiamo
• perché potrebbe cambiarci la vita
• perché non c'è niente di più bello
• perché è importante
• perché non riusciamo a smettere
• perché altrimenti che senso ha?

In questo momento vorrei un pretesto per non dover rispondere.

"It could be wrong

But it should've been right "

R.I.P.

"Don't ask us to attend 'cos we're not all there

Oh don't pretend 'cos I don't care

I don't believe illusions 'cos too much is real

So stop you're cheap comment 'cos we know what we feel "

L'anno che verrà

I numeri tondi non mi sono mai piaciuti. Sono finiti, perfetti nella loro rotondità. Non ci puoi giocare, tornano sempre uguali a se stessi. Non lasciano spazio all'immaginazione. Scivolano.

Sarà perchè non hanno bisogno di me per completarsi?

wake me up when september ends